Bila je vaša ideja da ju pošaljete na odvikavanje?
Foi ideia sua que ela fosse para a clínica?
Iznenada, iz vedra neba, ti ideš na odvikavanje.
Agora, sem mais nem menos diz que quer ficar limpo.
Pa ako je djevojka inzistira na odvikavanje od stvari, što mogu uciniti.
Se insiste que temos de estar quites, o que posso fazer.
Ako odem na odvikavanje, oni æe upotrebiti to.
Eu vou pra desintoxicação, e eles usam isso contra mim.
Deb, moraš se vratiti na odvikavanje, inaèe æu raskinuti naše partnerstvo.
Deb, você precisa voltar para a reabilitação. Ou eu vou acabar com a nossa parceria.
Iæi æeš na odvikavanje, ili æu te, tako mi Bog pomogao, ostaviti.
Ou vais para a reabilitação ou deixo-te.
Eleanor, bili smo prijatelji jako dugo... još pre nego što je Marc Jacobs otišao na odvikavanje.
Eleanor, nós somos amigos há muito tempo. Desde antes do Marc Jacobs ir para reabilitação.
Zvaæe me i reæi ce mi da vodi Edija.. na odvikavanje, jer je opet poèeo da se drogira.
E ela vai dizer que vai levar Eddie para a Reabilitação, porque ele disse que está usando de novo.
Kako se ispostavilo, ne možeš prijaviti nekog na odvikavanje protiv njegove volje.
Parece que não se pode internar uma pessoa contra a vontade dela.
Pravi je blagoslov što su je odvukli na odvikavanje jer je ukrala sinvljev Ritalin.
É uma bênção que ela foi internada na reabilitação, por roubar a Ritalina do filho.
Išla sam na odvikavanje, pa sam izašla, u èemu je stvar?
Estava em reabilitação e saí, para que o alarde?
Sandy je u hitnoj s njim, ali Figgins insistira da pre nego što se vrati i ponovo bude sa decom, da ode na odvikavanje.
Sandy está com ele no pronto socorro. Mas Figgins insiste que antes de voltar, ficar ao redor de crianças, que vá para a reabilitação.
Zato što se pamet, talenat i ljepota nakljokala i morali su je voditi na odvikavanje.
Porque pessoas inteligentes, talentosas e bonitas se encheram de tranquilizantes e foram parar na reabilitação.
Oko godinu dana prije nego si otišao na odvikavanje.
Um ano antes de ir pra reabilitação.
Jesi li razmišljala o povratku na odvikavanje?
Pensou em voltar para a reabilitação?
Reèeno mi je da ako odem na odvikavanje, moj posao æe me èekati.
Falaram que se me reabilitasse ainda teria meu trabalho.
Dal te moramo poslat na odvikavanje?
Será que precisamos de mandar você para a reabilitação?
Poslao je na odvikavanje, stavio je na leèenje.
Mandei pra reabilitação, a levei em ótimos médicos.
Prošle godine je Miller poslao J.R.-a na odvikavanje, a mali je cist k'o suza.
Há um ano, Miller mandou o JR para a reabilitação e ele é tão limpo quanto a minha vó.
Moram se žurno vratiti na odvikavanje.
Devo voltar à reabilitação o mais rápido possível.
Priznala je krivnju i pristala na odvikavanje.
Confessou culpa, aceitou ir à reabilitação.
Thea, jesi li ide na odvikavanje?
Thea, você irá para a reabilitação? Srta.
Imate èak ni razgovarao s njom jer je i sama provjeriti na odvikavanje?
Nem conversou com ela desde que ela foi para a reabilitação?
Moja djevojka sutra ide na odvikavanje.
Ei, cara, yo, minha menina... ela vai para a reabilitação amanhã.
Još sam povrijeðena što mi je mama okrenula leða kad sam otišla na odvikavanje.
Ainda estou magoada por causa da mamãe ter me virado as costas quando fui para a reabilitação.
Kada je otišao na odvikavanje, zarada od autorskih prava je poèela stizati.
Assim que ele entrou em reabilitação, os direitos autorais começaram a entrar.
Pa, valjda ja ću dobiti predavanje o preskakanje na odvikavanje.
Acho que receberei um sermão sobre sair da reabilitação.
Ali sam shvatio da imam problem, pa sam nakon 2 dana otišao na odvikavanje.
Mas percebi que eu tinha um problema e fui para a reabilitação 2 dias depois.
Zadnji put, kad sam je video, išla je na odvikavanje.
A última vez que eu a vi, ela estava indo para a reabilitação.
Vaš suprug tvrdi, da nikad niste otišli na odvikavanje.
Pode ligar para minha madrinha. Ela foi. Seu marido nunca falou da reabilitação.
Kad je otišla na odvikavanje, on je to osetio kao izdaju.
Shelly era a colega de bebida. Quando ela foi se reabilitar, ele se sentiu traído.
Ipak, moraæete na odvikavanje od droge i profesionalne konsultacije u periodu od 12 meseci.
Contudo, tem que fazer uma reabilitação das drogas e um acompanhamento de 12 meses.
Rièard Froman je morao na odvikavanje posle slomljenog èlanka.
Richard Froman foi parar na clínica de reabilitação por um tornozelo quebrado.
Èili je otišao u bolnicu u Memfisu zato što je iskoèio iz auta u pokretu kad sam pokušao da ga odvezem na odvikavanje.
Ele foi para o hospital pois saltou de um carro em movimento quando tentei levá-lo para a reabilitação.
Ljudi odu u penziju, otpuste ih, zamene, idu na odvikavanje...
Pessoas saem, são demitidas. E sabe o quê?
Mislim da moraš da ideš na odvikavanje, Skote.
Precisa ir para a reabilitação, Scott.
Bez nje ne bih otišla na odvikavanje.
Eu não iria para a reabilitação se não fosse por ela.
Brat me je zamolio da odem na odvikavanje.
Meu irmão me pediu para ir para a reabilitação.
Uzmi novac i idi na odvikavanje.
Aceite o dinheiro e vá para a reabilitação.
Išla bi na odvikavanje umesto u zatvor.
Faria reabilitação e não seria presa.
Nema problema, iæi æeš na odvikavanje.
Está tudo bem. Diremos que é vício, vai para reabilitação.
On to nije mislio, ali, njegove kolege su se umešale i rekle mu, "Ima da odeš na odvikavanje ili ćemo te otpustiti i umrećeš".
No entanto, ele não pensava assim, mas seus colegas fizeram uma intervenção e disseram: "Você vai para a reabilitação ou será demitido e morrerá."
I zapravo - možda ste čuli za to - neurohemijski govoreći, prolaziti kroz raskid poprilično liči na odvikavanje od kokaina, što ja smatram ohrabrujućim.
Na verdade, e talvez você tenha ouvido falar nisso, no aspecto neuroquímico, passar por uma separação é como passar por uma abstinência de cocaína, o que eu acho tranquilizador.
Moramo da šaljemo očeve u laboratorije na odvikavanje i kada se vrate uglavnom trezni, moramo da im pronađemo posao da se ne bi vratili alkoholu.
Precisamos mandar os pais para laboratórios de desintoxicação e quando eles voltam geralmente sóbrios, precisamos encontrar empregos para eles para que eles não regridam.
0.78913998603821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi ideia sua que ela fosse para a clínica? 